[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.301 # 瑜伽論記 5.301 瑜伽論記 5.301 - **Language:** Classical Chinese ### [5.301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.301) 以此顯此中，地之堅乃至風之動，皆於實相處轉，燬之焰等皆於假相處轉，燬者假火之別名，炎熾名燬故。 > In 'manifesting this by this', from 'the hardness of earth' up to 'the motion of wind', all operate on the locus of real characteristics; 'the flame of fire' and so forth all operate on the locus of nominal characteristics. 'Hui' (blaze) is another name for nominal fire, because blazing is called 'hui'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.300](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.300) - [Next: 5.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.302) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.301) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.301) · Pramāṇa