[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.309 # 瑜伽論記 5.309 瑜伽論記 5.309 - **Language:** Classical Chinese ### [5.309](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.309) 流轉因中，由此種子者，業種也。由此熏習者，名言種也。由此助伴者，無明愛取也。彼法流轉者，生老死起。 > Under the cause of saṃsāric transmigration: 'due to this seed' means the karmic seed; 'due to this perfuming' means the nominal seed; 'due to this accompaniment' means ignorance, craving, and grasping; 'the transmigration of those phenomena' means the arising of birth, aging, and death. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.308](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.308) - [Next: 5.310](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.310) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.309) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.309](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.309) · Pramāṇa