[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.331 # 瑜伽論記 5.331 瑜伽論記 5.331 - **Language:** Classical Chinese ### [5.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.331) 如是半頌遮遣別義所分別我者，破離蘊我。諸法亦無用等者，破即蘊我，諸蘊我用亦都無故。 > Regarding 'In this way, half a verse refutes the self conceptually constructed as distinct meanings': this refutes a self separate from the aggregates. Regarding 'phenomena also have no activity, etc.': this refutes a self identical with the aggregates, because the activity of a self in the aggregates is also completely non-existent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.330](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.330) - [Next: 5.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.332) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.331) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.331) · Pramāṇa