[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.333 # 瑜伽論記 5.333 瑜伽論記 5.333 - **Language:** Classical Chinese ### [5.333](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.333) 第三段中，差別所依因及時分者，對法論說：謂於因時有能引所引，於果時有能生所生，引因位名因熟變位名果，此二名時分，故此說言有因諸法有因眾苦，前七俱為有因故名有因諸法，後二為眾苦，然愛取有為有因故名有因眾苦。 > In the third section, regarding 'the distinctive causal bases and time periods': the Abhidharmasamuccaya states that at the time of cause, there are the inducing and the induced; at the time of effect, there are the producing and the produced; the state of the inducing cause is called the cause, and the state of maturation and transformation is called the effect; these two are called time periods. Therefore, it is said here that 'phenomena with causes' and 'manifold sufferings with causes': the former seven, being with causes, are called phenomena with causes; the latter two are manifold sufferings; yet craving, grasping, and existence, being with causes, are called manifold sufferings with causes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.332) - [Next: 5.334](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.334) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.333) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.17) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.333](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.333) · Pramāṇa