[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.353 # 瑜伽論記 5.353 瑜伽論記 5.353 - **Language:** Classical Chinese ### [5.353](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.353) 第十一段一頌明阿賴耶識譬如池流派此顯不一義，楞伽經說：如海遇風緣境等風所擊等頌，明不異義。故彼此文義無乖返，又此據本末義彼據體用義，二義皆成不一異義。 > In the eleventh section, one verse clarifies that the ālaya-consciousness is compared to a pool flowing into streams, which reveals the meaning of non-identity. The Laṅkāvatāra Sūtra's verse states, 'Just as the ocean meets conditions of wind, struck by winds like objects,' which clarifies the meaning of non-difference. Thus, between this and that text, the meanings are not contradictory; furthermore, this passage relies on the meaning of root and branch, whereas that relies on the meaning of substance and function—both meanings establish non-identity and non-difference. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.352) - [Next: 5.354](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.354) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.353) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.353](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.353) · Pramāṇa