[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.364 # 瑜伽論記 5.364 瑜伽論記 5.364 - **Language:** Classical Chinese ### [5.364](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.364) 顯示四趣三有者，持戒得欲界人天善趣，定學得上二界天趣，慧學得涅槃趣，如此四趣合為三所，別解脫戒成就得生欲界所，心學得生上二界所，慧學得證涅槃所。此言顯示世出世間二道所得者，前三趣二所世間道所得，後一趣一所出世道所得。 > Regarding "revealing the four destinies and three existences": maintaining morality attains the good destinies of humans and devas in the desire realm; the training in concentration attains the deva destinies of the upper two realms; the training in wisdom attains the destiny of nirvāṇa. These four destinies are combined into three places: perfecting the prātimokṣa morality attains rebirth in the realm of desire; the training in mind attains rebirth in the upper two realms; the training in wisdom attains realization of the place of nirvāṇa. This statement reveals what is attained by the two paths, mundane and supramundane: the first three destinies and two places are attained by the mundane path; the latter one destiny and one place are attained by the supramundane path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.363](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.363) - [Next: 5.365](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.365) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.364) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.364](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.364) · Pramāṇa