[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.37 # 瑜伽論記 5.37 瑜伽論記 5.37 - **Language:** Classical Chinese ### [5.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.37) 一云，五識唯是有漏性不定故，經如來十八不共法中無不定心故，論亦說：言十五界唯有漏故，故知如來無有五識，其成所作智、或第六識、或第七識。 > One says: the five consciousnesses are exclusively contaminated and of indeterminate nature, because according to the sūtra there is no indeterminate mind among the eighteen unshared dharmas of the Tathāgata, and the treatises also state that the fifteen dhatus are exclusively contaminated. Therefore, we know that the Tathāgata does not possess the five consciousnesses; his kṛtyānuṣṭhāna-jñāna is either the sixth consciousness or the seventh consciousness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.36) - [Next: 5.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.38) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.37) · Pramāṇa