[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.399 # 瑜伽論記 5.399 瑜伽論記 5.399 - **Language:** Classical Chinese ### [5.399](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.399) 應說想者名也。由說欲名彼方解故。彼不擎鼻內懷貪顛者，勸諸比丘不應如彼狂醉之象，擎舉其鼻直往他家規求所欲。 > 'The conception of what should be spoken of' is the name, because only by speaking the name of the desire do they understand it. 'Not lifting their trunks while harboring craving and frenzy within' admonishes the monks that they should not be like wild, intoxicated elephants, raising their trunks and going straight to others' houses in search of what they desire. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.398](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.398) - [Next: 5.400](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.400) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.399) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.399](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.399) · Pramāṇa