[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.403 # 瑜伽論記 5.403 瑜伽論記 5.403 - **Language:** Classical Chinese ### [5.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.403) 第四番釋前三頌中，景云：謂佛世尊於餘經中，為諸天說苾芻不能顯揚如來聖教大義而我獨能，爾時諸天於苾芻所生凌蔑心及於自身而生憍慢，由佛為說前三頌故諸天領悟捨凌蔑心及憍慢心。 > In the fourth explanation of the previous three verses, Jing states: The Buddha, the World-Honoured One, in other sūtras told the gods, 'Monks cannot make manifest the great meaning of the Tathāgata's holy teaching, whereas I alone can.' At that time, the gods gave rise to contempt toward the monks and arrogance regarding themselves. Because the Buddha spoke the preceding three verses for them, the gods comprehended and abandoned both their contemptuous minds and their arrogant minds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.402) - [Next: 5.404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.404) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.403) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.17.51) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.403) · Pramāṇa