[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.46 # 瑜伽論記 5.46 瑜伽論記 5.46 - **Language:** Classical Chinese ### [5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.46) 此第四、第五門中辨有心無心非有身位有無心別故，有無心唯依五地，有尋有伺地中無心睡眠、無心悶絕，不名無心地者，以睡眠、悶絕無心不定故，無尋無伺地中無想定等定無心故。又睡眠悶絕依主識說名有心地，無想定等依客識說名無心地影略說故。 > In these fourth and fifth sections, the distinction between having mind and lacking mind is examined, yet it is not based on the differences of having or lacking mind in the physical embodiment; hence having mind and lacking mind is distinguished relying only on the five stages. In the stage with investigation and with reflection, mindless sleep and mindless fainting are not called the 'mindless stage' because sleep and fainting are not invariably mindless; whereas in the stage without investigation and without reflection, the attainment of non-conception and so forth are invariably mindless. Furthermore, sleep and fainting are called 'stages with mind' with reference to the principal consciousness, while the attainment of non-conception and so forth are called 'mindless stages' with reference to the guest consciousness, being spoken of by way of elliptical brevity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.45) - [Next: 5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.47) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.46) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.6.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.46) · Pramāṇa