[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.53 # 瑜伽論記 5.53 瑜伽論記 5.53 - **Language:** Classical Chinese ### [5.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.53) 今此文相，定性永滅，終不成佛，涅槃經等無不成佛者，立教分齊各有所據，楞伽經說：諸聲聞經於多劫涅槃界，耽三昧酒長時醉臥，後從彼起發大心者，古師以證無有畢竟入無餘永滅者，基云：依攝大乘論化聲聞，非實如此也。 > Now in this text, those of fixed gotra are permanently eradicated and ultimately do not attain Buddhahood; while the Nirvāṇa Sūtra and elsewhere say none fail to attain Buddhahood. The establishment of doctrinal scope each has its basis. The Laṅkāvatāra-sūtra says: 'The śrāvakas, having passed through many kalpas in the nirvāṇa realm, indulge in the wine of samādhi and remain intoxicated for a long time; later they awaken from it and generate the great aspiration.' Ancient masters used this to prove that none ultimately enter nirvāṇa without remainder and are permanently eradicated. Ji says: Relying on the Mahāyānasaṃgraha, this refers to transformed śrāvakas, and is not truly so. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.52) - [Next: 5.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.54) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.53) · Pramāṇa