[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.69 # 瑜伽論記 5.69 瑜伽論記 5.69 - **Language:** Classical Chinese ### [5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.69) 大乘五事下，有十四門功德是大乘法，補特伽羅空、補特伽羅無我、法空性法無我，有差別者，空謂所空自性，無我謂無其用及差別義。又空謂二空理，無我謂所執，或翻此說故二差別。 > Below the five Mahāyāna topics, there are fourteen gates of qualities which are Mahāyāna dharmas. As for the distinction between emptiness of the person and selflessness of the person, and emptiness of dharmas and selflessness of dharmas: emptiness refers to the self-nature that is emptied, while selflessness refers to the absence of its function and differentiated meanings. Furthermore, emptiness refers to the principle of the two emptinesses, while selflessness refers to what is grasped; or reversing this explanation, thus the two are distinguished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.68) - [Next: 5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.70) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.69) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.6.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.69) · Pramāṇa