[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.98 # 瑜伽論記 5.98 瑜伽論記 5.98 - **Language:** Classical Chinese ### [5.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.98) 增三有三十種門。言十相者，謂壞生命等者，壞字通以下十惡業，義相關故。約之以明門種根三以為初門，雜穢語名壞。所為事業者，於正事業不正而說名綺語故。 > Increasing by three has thirty gates. The statement "ten aspects: destroying life, and so on": the word "destroying" applies generally downward through the ten unwholesome actions, as their meanings are interrelated. Based on this, the gates, seeds, and roots are clarified as the initial gate; offensive speech is called destroying. Regarding "purposeful activities": speaking improperly concerning proper activities is called frivolous speech. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.97) - [Next: 5.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.99) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.98) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.6.51) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.98) · Pramāṇa