[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.146 # 瑜伽論記 6.146 瑜伽論記 6.146 - **Language:** Classical Chinese ### [6.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.146) 言所以者何乃至種種流轉者，此假說許之，若十八界法體異相，於一切時俱有而轉，可許種姓墮多相續，而今具彼，有無不定，如五根、五塵、下界、上界則天，第二定等，五識皆無，第六意識諸位間起滅，二無心定及無想天中滅，竝非種姓所依之處，故言見彼各別種種相續種種流轉。 > Regarding the statement "Why is that? ... up to ... evolving in various ways": This is a provisional concession. If the entities of the eighteen elements had distinct marks and evolved co-existently at all times, one could concede that the gotra falls into multiple continuities. But now, whether they are fully present or not is unfixed: for example, the five sense faculties and five sense objects, in the lower and higher realms, or heavens; in the second dhyāna and above, the five consciousnesses are all absent; the sixth mental consciousness arises and ceases with interruptions in various states, and ceases in the two mindless attainments and the heaven without thought; none of these is the locus of reliance for the gotra. Hence it says, "one sees their separate, diverse continuities evolving in diverse ways." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.145) - [Next: 6.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.147) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.146) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.146) · Pramāṇa