[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.163 # 瑜伽論記 6.163 瑜伽論記 6.163 - **Language:** Classical Chinese ### [6.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.163) 勞策戒者，即是沙彌十戒，亦名勒策戒也。泰云：梵音沙彌，此云勞策，又云息惡。 > The 'precepts of exertion and urging' are the ten precepts of a novice (śrāmaṇera), also called the precepts of restraining and urging. Tai says: 'The Sanskrit term śrāmaṇera is translated here as "exertion and urging", and also as "resting from evil".' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.162) - [Next: 6.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.164) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.163) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.163) · Pramāṇa