[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.286 # 瑜伽論記 6.286 瑜伽論記 6.286 - **Language:** Classical Chinese ### [6.286](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.286) 一、解初夜經行宴坐等，言為護臥具故順世儀故等者，基云：此中意，於初夜分由晝經行故後夜分不令經行，初夜經行不令遠去或至晝經行處，恐賊盜失臥具，所以近臥具令經行。又假夜中，威儀須正，故順世儀初夜行。又世俗初夜行令僧初夜經行此順世儀故同。初夜經行有二因緣：一、護持臥具所以不遠；二、順世故晝分經行。今解，為護臥具故但晝初夜分，若至中夜還入住處而臥。又順世俗夜中睡眠故，但於初後分經行宴坐，於中夜分如法寢臥。 > First, explaining walking and sitting meditation in the early night, etc. Regarding the words 'in order to protect the bedding, in order to accord with worldly etiquette', etc.: Master Ji says: 'The meaning here is that because one did walking meditation during the day, in the early night one does not do walking meditation in the latter watch; walking meditation in the early night is not done far away or where one walked by day, for fear of thieves stealing the bedding, so one is made to walk near the bedding. Also, during the night, deportment must be upright, so one walks in the early night to accord with worldly etiquette. Also, worldly people walk about in the early night, so having monastics do walking meditation in the early night accords with worldly etiquette and matches them. Walking meditation in the early night has two causes: first, to protect and maintain the bedding, hence not far away; second, to accord with the world, hence walking during the daytime. Now it is explained that to protect the bedding, it is only in the daytime and early night, and when the middle watch arrives, one returns to stay in the dwelling and sleep. Also, to accord with worldly sleep during the night, one only does walking and sitting meditation in the early and late watches, and lies down to sleep in accordance with the Dharma during the middle watch.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.285](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.285) - [Next: 6.287](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.287) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.286) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.286](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.286) · Pramāṇa