[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.401 # 瑜伽論記 6.401 瑜伽論記 6.401 - **Language:** Classical Chinese ### [6.401](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.401) 二、作用道理，謂諸蘊中六根有取境作用，六塵為境作用，乃至法、為意境，為意所行。或復所餘十七界為意境界為意所行，如是類解八識各從因緣而生，了別自境作用亦爾。 > Second, the principle of function (kāryakāraṇa-yukti): namely, among the aggregates, the six sense faculties have the function of grasping objects, and the six sense fields have the function of serving as objects, down to dharmas serving as the object of the mind and being the sphere of the mind. Or further, the remaining seventeen dhātus serve as the object of the mind and the sphere of the mind; understanding by analogy in this way, each of the eight consciousnesses arises from causes and conditions, and its function of discerning its own object is also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.400](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.400) - [Next: 6.402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.402) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.401) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.401](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.401) · Pramāṇa