[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.423 # 瑜伽論記 6.423 瑜伽論記 6.423 - **Language:** Classical Chinese ### [6.423](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.423) 又基師云：十二杜多食，四衣三坐五列名及下解中分為十三。以別開常期端坐處如常坐為二，此但是一常坐不臥，如十二杜多經說：下除障及廣解中雖更別開則除障而仍是一。今解，列名有十三攝為三類：食四衣三處中有六也。以常期乞食即名隨得乞食，處中第五名常期端坐，第六名處如常坐故也。 > Master Ji also says: the twelve \*dhūtas\* are four for food, three for robes, and five for sitting; in listing the names and in the explanation below, they are divided into thirteen because 'constant intention to sit upright' and 'dwelling in whatever seat one finds' are separately distinguished into two, though this is merely the single \[practice of\] constantly sitting and not lying down, as explained in the \*Twelve Dhūta Sūtra\*. Below, in \[the section on\] removing hindrances and in the detailed explanation, although they are further distinguished separately to remove hindrances, they remain one. The present explanation holds that thirteen are listed and subsumed under three classes: four for food, three for robes, and six among dwelling places. This is because 'constant intention to beg alms' is named 'begging alms as they are obtained', and among the dwelling places, the fifth is named 'constant intention to sit upright' and the sixth is named 'dwelling in whatever seat one finds'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.422](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.422) - [Next: 6.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.424) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.423) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.80) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.423](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.423) · Pramāṇa