[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.425 # 瑜伽論記 6.425 瑜伽論記 6.425 - **Language:** Classical Chinese ### [6.425](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.425) 涅槃經中衣三食三處六為十二也，糞掃毳衣三衣名衣二，乞食一座一揣名食三，處同律解。智論衣二食五處五為十二，衣二者衲色，食五者一座中收，處五者除隨坐故。或有經說十六杜多，或有處說十一杜多，雖然多處說為十二。 > In the \*Nirvāṇa Sūtra\*, three are for robes, three for food, and six for dwelling places, making twelve: refuse rag robes, woolen robes, and the three robes count as robes; begging alms, one sitting, and one measured portion count as three for food; the dwelling places are explained as in the Vinaya. In the \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\*, two are for robes, five for food, and five for dwelling places, making twelve: the two for robes are patchwork robes and \[plain\] color; the five for food are subsumed under one sitting; the five dwelling places are because 'dwelling in whatever seat' is excluded. Some sūtras speak of sixteen \*dhūtas\*, and some places speak of eleven \*dhūtas\*, yet most places speak of twelve. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.424) - [Next: 6.426](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.426) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.425) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.425](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.425) · Pramāṇa