[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.436 # 瑜伽論記 6.436 瑜伽論記 6.436 - **Language:** Classical Chinese ### [6.436](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.436) 第三釋名中，舊名頭陀，訛也。今名杜多，此云修治，或翻抖揀，或翻洗浣等。 > Under the third, explaining the name: the old name was \*toutuo\*, which was an error. Now it is named \*duto\* (dhūta), translated here as 'cultivating and regulating', or translated as 'shaking off and selecting', or translated as 'washing clean', and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.435) - [Next: 6.437](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.437) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.436) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.436](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.436) · Pramāṇa