[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.470 # 瑜伽論記 6.470 瑜伽論記 6.470 - **Language:** Classical Chinese ### [6.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.470) 雋法師云：經欲界生得不還果是名不定，若入聖身遂般涅槃，是名現般，理實應說，二十七人中略而不論，昔來相傳約五不還顯利鈍別，三藏云：五種不還竝有六種根姓差別難定利鈍。 > Master Juan says: Undergoing births in the desire realm and attaining the fruit of non-returner is called indeterminate; if one enters the body of a noble one and thereupon enters parinirvāṇa, this is called parinirvāṇa in the present life. In truth, this should be stated, but it is omitted from discussion among the twenty-seven persons. Traditionally it has been handed down that the five non-returners are used to show the distinction between sharp and dull faculties. The Tripiṭaka Master says: All five kinds of non-returners possess the distinctions of the six types of gotra faculties, making it difficult to definitively determine sharp or dull. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.469](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.469) - [Next: 6.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.471) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.470) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.470) · Pramāṇa