[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.48 # 瑜伽論記 6.48 瑜伽論記 6.48 - **Language:** Classical Chinese ### [6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.48) 四、不守根門雖處，空閑猶有染污尋思所亂。五、於食不知量身不調適。六、尋思，惱亂故，不樂寂止。七、身不調故，不修慧品觀察諸法。如是一切所對治法，當知總說一門十二，一門十四者，景基同云：談二別障，初五後七，名為十二，總別合論更加二總，謂思擇障及修習障，故成十四。泰云：即後七法中不恭敬請根門擾亂，若總為一唯有七法，若別為二及染尋思以為三法，故云十四。 > '4. Not guarding the sense doors, so that although residing in a secluded place, one is still confused by defiled discursive thoughts. 5. Not knowing moderation in food, so that the body is not attuned. 6. Being disturbed by discursive thoughts, so that one does not delight in tranquility. 7. Because the body is not attuned, not cultivating the class of wisdom to observe phenomena. All such dharmas to be counteracted should be known to be generally stated in one gate as twelve, and in one gate as fourteen.' Jing and \[Kuiji\] agree in saying: 'Speaking of the two specific obstacles, five former and seven latter, they are called twelve. Combining the general and specific, two generals are added—namely, the obstacle to discernment and the obstacle to cultivation; hence they become fourteen.' Tai says: 'Namely, among the latter seven dharmas, not respectfully asking and the sense doors being perturbed: if combined as one, there are only seven dharmas; if distinguished into two and defiled discursive thought is made three dharmas, it is therefore said to be fourteen.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.47) - [Next: 6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.49) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.48) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.122) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.48) · Pramāṇa