[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.500 # 瑜伽論記 6.500 瑜伽論記 6.500 - **Language:** Classical Chinese ### [6.500](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.500) 就釋初句中，云若愚其因，位果善巧者，十八界門正取十八界種子，因門為義故。對法云：成就眼界不成眼等故愚因者應觀於界。愚緣住處者，十二處門據增上緣境界緣門生識故。愚緣者應觀於處。 > In explaining the first phrase, regarding 'if deluded about their cause, skill in the stages and fruits': the gate of the eighteen realms properly takes the seeds of the eighteen realms, as the gate of cause constitutes its meaning. The Abhidharma\[-samuccaya\] states: 'Possessing the eye realm while not achieving the eye, and so forth; therefore, one deluded about cause should contemplate the realms.' Regarding 'deluded about the abiding place of conditions': the gate of the twelve sense-bases is based on the gate of sovereign conditions and objective conditions generating consciousness; therefore, one deluded about conditions should contemplate the sense-bases. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.499) - [Next: 6.501](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.501) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.500) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.500](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.500) · Pramāṇa