[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 6.74 # 瑜伽論記 6.74 瑜伽論記 6.74 - **Language:** Classical Chinese ### [6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.74) 生老病死略有二義：一、性逼迫苦苦所攝，對法等說：八苦之中前之五苦苦苦攝故；二、性遷謝生變於死老變於少病變於強死變於生，故此說為壞苦，隨逐愛別離法非是壞苦，以義攝之此中初苦苦苦所攝，第二、第三壞苦所攝，第四一種行苦所攝。 > Birth, old age, sickness, and death have briefly two meanings: First, being oppressive in nature, they are subsumed under the suffering of suffering. As stated in the Abhidharmasamuccaya and other texts, among the eight sufferings, the first five are subsumed under the suffering of suffering. Second, being transitory in nature—birth transforms into death, old age transforms youth, sickness transforms strength, and death transforms life—they are therefore described here as the suffering of change. That which attends the phenomenon of separation from what is loved is not the suffering of change. Subsuming them by meaning: here, the first suffering is subsumed under the suffering of suffering; the second and third are subsumed under the suffering of change; and the fourth alone is subsumed under the suffering of conditioned existence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.73) - [Next: 6.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.75) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.6.74) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.129) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.74) · Pramāṇa