[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 7.112 # 瑜伽論記 7.112 瑜伽論記 7.112 - **Language:** Classical Chinese ### [7.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.112) 又彼自相無有虛誑等者，即當雜心云：又自性不虛及見彼得不顛倒覺，故名為諦。若依婆沙略有五義：一、實；二、真；三、如；四、不倒；五、無虛。今此文中，亦有五義：一、如；二、實；三、無倒；四、無虛；五、見彼得正覺。 > As for 'moreover, its specific characteristic has no deception, and so forth': this corresponds to the Saṃyuktābhidharmahṛdaya stating: 'Furthermore, because its intrinsic nature is not deceptive and seeing it yields non-erroneous comprehension, it is called truth.' According to the Mahāvibhāṣā, there are briefly five meanings: first, real; second, true; third, such; fourth, non-inverted; fifth, non-deceptive. In this present text there are also five meanings: first, such; second, real; third, non-inverted; fourth, non-deceptive; fifth, seeing it yields right comprehension. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.111) - [Next: 7.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.113) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.7.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.112) · Pramāṇa