[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 7.115 # 瑜伽論記 7.115 瑜伽論記 7.115 - **Language:** Classical Chinese ### [7.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.115) 五取蘊苦中，具有三苦，所以者何？如五取蘊具攝三受，與前苦苦為器，亦即具有壞行二苦，若攝通門隨義以論。八苦之中，一一皆具三苦，基云：以七苦為苦苦者，據實為論，餘處唯說前五為苦苦者，以從增上苦說苦苦。 > The suffering of the five grasping aggregates possesses all three sufferings. Why is this? Because the five grasping aggregates fully subsume the three feelings and serve as the vessel for the preceding suffering of suffering; they also possess the two sufferings of change and conditioned existence. If subsumed through the general approach and discussed according to their meanings, each one of the eight sufferings possesses all three sufferings. Ji says: taking the seven sufferings as the suffering of suffering is spoken according to reality; other places speak only of the first five as the suffering of suffering because they speak of the suffering of suffering in terms of predominant suffering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.114) - [Next: 7.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.116) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.7.115) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.27.106) — Classical Chinese - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.125) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.115) · Pramāṇa