[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 7.174 # 瑜伽論記 7.174 瑜伽論記 7.174 - **Language:** Classical Chinese ### [7.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.174) 三門者，一、住觀於坐；二、坐觀於臥；三、在後觀前。現在能觀已起名住，未來所觀將起名坐，過去所觀已滅名臥現在能觀將臥名坐，以後新起觀無間滅已起諸行。 > The three portals are: 1. while standing, observing sitting; 2. while sitting, observing reclining; 3. being behind, observing what is before. The present observing \[mind\] that has already arisen is called "standing"; the future observed \[object\] about to arise is called "sitting"; the past observed \[object\] that has already ceased is called "reclining"; the present observing \[mind\] about to recline is called "sitting"; with what newly arises later, observing the formations that have already arisen and immediately ceased. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.173) - [Next: 7.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.175) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.7.174) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.174) · Pramāṇa