[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 7.31 # 瑜伽論記 7.31 瑜伽論記 7.31 - **Language:** Classical Chinese ### [7.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.31) 若但依身不依心者，二無心定彼息應迴，爾時雖有息所依身風道亦通毛孔亦開，唯無麁心現前，故息不迴。基云：或依身心或依業或依孔穴，故言如其所應，所應依處皆依也。 > If it relied only on the body and not on the mind, in the two mindless absorptions those breaths should circulate; at that time, although there is the body upon which breath relies, and the breath passages are clear and the pores are open, solely because a coarse mind is not present, the breath does not circulate. Ji says: 'Either relying on body and mind, or relying on karma, or relying on the apertures; therefore it says "as appropriate", meaning relying on all places that should be relied upon.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.30) - [Next: 7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.32) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.7.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.115) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.31) · Pramāṇa