[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 7.92 # 瑜伽論記 7.92 瑜伽論記 7.92 - **Language:** Classical Chinese ### [7.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.92) 識蘊，謂心意識。此有兩解：一云，即六識體有集起義名心，有思量籌慮義名意，了別名識；一云，賴耶名心，末那稱意，六識名識。 > The consciousness aggregate refers to mind (citta), intellect (manas), and consciousness (vijñāna). There are two interpretations of this: one says that the entity of the six consciousnesses is called mind (citta) in the sense of accumulating, intellect (manas) in the sense of deliberating and pondering, and consciousness (vijñāna) in the sense of cognizing; another says that the ālayavijñāna is called citta, manas refers to manas, and the six consciousnesses are called vijñāna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.91) - [Next: 7.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.93) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.7.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.7.92) · Pramāṇa