[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 8.123 # 瑜伽論記 8.123 瑜伽論記 8.123 - **Language:** Classical Chinese ### [8.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.123) 所生樂時自能了別樂受分位者，基云：今且舉樂觸未舉苦等故，故言謂由觸對順樂受觸，即簡苦苦等受也。領樂觸緣所生樂時者，樂觸緣即境能生樂觸者是，今意言領順樂觸境，所生樂時能自了知是樂受分位也。 > Regarding "at the time when the arisen pleasure is experienced, being able oneself to distinguish the state of pleasant feeling," Ji says: Here pleasant contact is merely cited first while unpleasant \[contact\] and so forth have not yet been cited; hence it says "it refers to touching contact that conforms to pleasant feeling," which excludes feelings such as the suffering of suffering. Regarding "at the time when the arisen pleasure from experiencing the conditioning factors of pleasant contact \[is experienced\]," the conditioning factor of pleasant contact is precisely the cognitive object that can produce pleasant contact. The intention here is to state: when experiencing the object of contact conforming to pleasure, at the time when the arisen pleasure is experienced, one is able oneself to understand that this is the state of pleasant feeling. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.122) - [Next: 8.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.124) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.8.123) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.123) · Pramāṇa