[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 8.232 # 瑜伽論記 8.232 瑜伽論記 8.232 - **Language:** Classical Chinese ### [8.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.232) （基云：）第一初發心時值佛修百劫已成果麟角，今論別說經百劫已值佛世。又解：百劫中雖修行未修蘊等善巧，經百劫已值佛世方修蘊善巧，在後身方成道麟角。第二道先值佛為說法，不滿百劫修，或九十劫，乃至一劫修習已。於煖等位中修習蘊等善巧，於此身不能證極果，或證初果或家家七生一往來一間等，於後身得獨覺果等。第三道值佛修習已於此身得初果，或七生家家一間一往來等果，後修蘊等善巧於當來世證獨覺無學果。 > (Ji says:) The first, when first generating the mind, encounters a Buddha and cultivates for a hundred kalpas, already becoming a rhinoceros-horn. Now the treatise separately says that having passed through a hundred kalpas, they encounter a Buddha's era. Another explanation: although cultivating for a hundred kalpas, they did not cultivate skill regarding the aggregates and so forth; having passed through a hundred kalpas, they encounter a Buddha's era and only then cultivate skill regarding the aggregates, and in the final body attain the path as a rhinoceros-horn. In the second path, they first encounter a Buddha who preaches the Dharma to them, and they cultivate for less than a hundred kalpas—cultivating for ninety kalpas, or even down to one kalpa; in stages such as heat, they cultivate skill regarding the aggregates and so forth, but in this body they cannot realize the ultimate fruit, either realizing the first fruit, or becoming a kulankula, seven-births, once-returner, one-interval, and so forth, and in a subsequent body obtain the pratyekabuddha fruit. In the third path, having encountered a Buddha and cultivated, they attain the first fruit in this body, or the fruits of seven-births, kulankula, one-interval, once-returner, and so forth; later they cultivate skill regarding the aggregates and so forth, and in a future lifetime realize the unlearnable fruit of a pratyekabuddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.231](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.231) - [Next: 8.233](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.233) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.8.232) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.90) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.232) · Pramāṇa