[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 8.249 # 瑜伽論記 8.249 瑜伽論記 8.249 - **Language:** Classical Chinese ### [8.249](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.249) 種姓在初，故云第一，若依梵本，初字在下，今順此方初字在上，故云初持瑜伽乃至第一。 > Because gotra comes first, it is called the 'first'. In the Sanskrit text, the word 'first' comes after, but now conforming to the conventions of this land, the word 'first' is placed before; hence it says 'the initial yoga of holding' down to 'the first'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.248) - [Next: 8.250](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.250) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.8.249) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.249](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.249) · Pramāṇa