[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 8.261 # 瑜伽論記 8.261 瑜伽論記 8.261 - **Language:** Classical Chinese ### [8.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.261) 五者、自分勝進，古解云：前八自分，後二勝進，若通十法成就皆是自分，仰習皆是勝進。今解，不然。論文無相貌，初一種姓唯自分，餘九是通自分勝進，望前為勝進望後為自分。 > Fifth, one's own level and superior progress: Ancient commentaries state: The first eight are one's own level, and the latter two are superior progress. If spoken of comprehensively, the accomplishment of the ten dharmas is in all cases one's own level, and aspiring to practice them is in all cases superior progress. Now we explain: This is not so. There is no such indication in the treatise text. The initial gotra is solely one's own level, while the remaining nine apply to both one's own level and superior progress: looking back to what precedes they are superior progress, and looking forward to what succeeds they are one's own level. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.260) - [Next: 8.262](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.262) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.8.261) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.261) · Pramāṇa