[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 8.430 # 瑜伽論記 8.430 瑜伽論記 8.430 - **Language:** Classical Chinese ### [8.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.430) 述曰：不然。他力者，謂王及有力者逼令發心，非如見佛菩薩，見佛菩薩，是自發心。此自發心在緣中收，故不動。為他逼發心，是他力故，動中收。 > The commentary states: It is not so. 'Other-power' means that kings or those with power compel one to generate the mind \[for awakening\]; it is not like seeing buddhas and bodhisattvas. Seeing buddhas and bodhisattvas involves generating the mind oneself. This generating the mind oneself is included within conditions, and therefore it is unshakeable. Being compelled by others to generate the mind is due to other-power, and is therefore included within the shakeable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.429) - [Next: 8.431](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.431) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.8.430) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.430) · Pramāṇa