[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 8.444 # 瑜伽論記 8.444 瑜伽論記 8.444 - **Language:** Classical Chinese ### [8.444](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.444) 第三利他無倦。第四身心麁重轉復輕微。第五所用明呪皆有神驗，景云：汎爾呪誦詞句分明即名明句。基云：誦呪句汎爾，明句即呪有明辨，或此呪有明力，威神大者名明句。 > Third, one is untiring in benefiting others. Fourth, the coarse heaviness of body and mind becomes progressively lighter. Fifth, the spells and incantations one employs all possess divine efficacy. Jing says: 'Generally, when chanting incantations the words and phrases are distinct; this is called an illuminated phrase (vidyā).' \[Kuai\]ji says: 'Chanting phrases of incantations is general; an "illuminated phrase" means the incantation has clear discernment, or this incantation has illuminating power, and that which is of great majestic spiritual power is called an illuminated phrase.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.443](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.443) - [Next: 8.445](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.445) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.8.444) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.444](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.444) · Pramāṇa