[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 8.64 # 瑜伽論記 8.64 瑜伽論記 8.64 - **Language:** Classical Chinese ### [8.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.64) 解第三靜慮中，捨念正知皆治於喜，不同小論正知防當地樂，泰云：初二定中並無離喜樂及令意識聚無分別樂，雖有捨受而與喜尋伺間起非無間捨。基云：第三靜慮已下，無如此樂及無間捨者，已下有樂，體是喜，適悅身心為異。今第三靜慮中適悅心亦名樂，以樂極故，故言下地無是樂，下地內中雖有捨不別顯名，又有間故非無間捨，故言無，非有間捨亦無名無捨也。 > Explaining the third dhyāna: equanimity, mindfulness, and clear comprehension all counteract joy, unlike the Hīnayāna treatises where clear comprehension guards against the bliss of that stage. Tai says: In the first two concentrations, there is entirely no bliss detached from joy or non-conceptual bliss that pleases the aggregate of mental consciousness; although there is equanimous feeling, it arises alternating with joy, investigation, and reflection, not unbroken equanimity. Ji says: Below the third dhyāna, there is no such bliss or unbroken equanimity; below it there is bliss whose substance is joy, differing in pleasing body and mind. Now in the third dhyāna, pleasing the mind is also called bliss because bliss is consummate, hence it says the lower stages lack this bliss. Although within the lower stages there is equanimity, it does not have a distinct manifest name, and because it is interrupted it is not unbroken equanimity, hence it says 'lacking'; it is not that interrupted equanimity is also lacking, which would be called having no equanimity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.63) - [Next: 8.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.65) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.8.64) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.64) · Pramāṇa