[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 9.302 # 瑜伽論記 9.302 瑜伽論記 9.302 - **Language:** Classical Chinese ### [9.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.302) 基云：諸佛唯成就方便善不成就生得善，生得善唯有漏故，菩薩通有二種。今言俱生威力者即方便善，先世曾習今與身俱生故名俱生威力，非號生得善也。 > Ji says: The Buddhas accomplish only the wholesome \[roots\] of skillful means and do not accomplish innate wholesome \[roots\], because innate wholesome roots are exclusively tainted. Bodhisattvas possess both kinds. Now, what is called "congenital spiritual power" refers to the wholesome \[roots\] of skillful means: because it was practiced in previous lives and is now co-born with the body, it is named congenital spiritual power, not called innate wholesome \[roots\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.301) - [Next: 9.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.303) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.9.302) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.302) · Pramāṇa