[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 9.303 # 瑜伽論記 9.303 瑜伽論記 9.303 - **Language:** Classical Chinese ### [9.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.303) 就廣明中，初開五章，後次第釋。前中若舊論云：即前三威力八種分別有五種。基云：此非也。是所品類何故名八種分別？此中神通威力，前明聖威力；二、法威力；三、俱生威力。此之三種對彼二乘有共、不共，復成二種，足前為五。釋中文分為四，合後二故。 > Regarding the extensive explanation, first five sections are laid out, and then explained in sequence. In the former, the old translation states: "That is, based on the three spiritual powers, there are eight distinctions, having five kinds." Ji says: This is incorrect. If these are categories, why are they called eight distinctions? Here, the spiritual power of supernormal knowledge is what was earlier explained as the spiritual power of the noble ones; second is the spiritual power of dharma; third is congenital spiritual power. In contrast to the two vehicles, these three kinds have shared and unshared, which again forms two kinds, totaling five when added to the previous. In the explanation, the text is divided into four, combining the latter two. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.302) - [Next: 9.304](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.304) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.9.303) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.303) · Pramāṇa