[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 9.426 # 瑜伽論記 9.426 瑜伽論記 9.426 - **Language:** Classical Chinese ### [9.426](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.426) 聲聞人中，景云：三品俱在見道已前方便地中，望入聖道及以盡漏有其遲速，一者已修解脫分善乃至煖等，仍於惡趣未得不生，即於現身未能入聖得果盡漏。第二人者，住方便中，已免惡趣，現得入聖得沙門果，更受生死未能盡漏。第三人者，住方便中現能入聖得果盡漏，是現般人。 > Among the śrāvaka persons, Jing says: The three grades are all in the stage of expedients prior to the path of seeing, and they differ in their swiftness or slowness regarding entering the noble path and exhausting the taints. The first person has cultivated the roots of goodness leading to liberation up to the levels of heat (ūṣmagata) and so forth, yet has not attained non-arising in the bad destinies; thus, in their present life they cannot enter nobility, attain the fruit, and exhaust the taints. The second person abides in the expedients, has already escaped the bad destinies, presently attains entry into nobility, and obtains the fruit of śramaṇahood, but still undergoes saṃsāra and is not yet able to exhaust the taints. The third person abides in the expedients and is able in the present life to enter nobility, obtain the fruit, and exhaust the taints; this is a person who attains parinirvāṇa in the present life. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.425](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.425) - [Next: 9.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.427) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.9.426) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.426](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.426) · Pramāṇa