[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 9.430 # 瑜伽論記 9.430 瑜伽論記 9.430 - **Language:** Classical Chinese ### [9.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.430) 景云：初下品人，已修解脫分等未免惡趣，於現身中未能入聖得果盡漏，復逕多時修習入聖，在無佛世得阿羅漢，第二人住方便道已得惡趣非擇滅，即於現身入聖得果未能盡漏，入聖已作七生人等復受生死，於最後身在無佛世得阿羅漢，此前二人是其部行與聲聞同，如此文中，推同聲聞中。 > Jing says: The initial lower-grade person has cultivated the aids to liberation, etc., but has not escaped the bad destinies; in their present life they cannot enter nobility, attain the fruit, and exhaust the taints; passing through much time in cultivation, they enter nobility and attain arhatship in an age without a Buddha. The second person abides in the path of expedients and has already attained non-deliberate cessation regarding the bad destinies; in the present life they enter nobility and obtain the fruit, but cannot exhaust the taints; having entered nobility, they become a person of seven rebirths, etc., and undergo saṃsāra again, attaining arhatship in their final body in an age without a Buddha. These former two persons are flock-dwellers (vargacārin) and are identical to śrāvakas; as in this text, they are inferred to be identical to śrāvakas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.429) - [Next: 9.431](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.431) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.9.430) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.430) · Pramāṇa