[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 9.60 # 瑜伽論記 9.60 瑜伽論記 9.60 - **Language:** Classical Chinese ### [9.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.60) 景云：此四真實，若出體性，前二真實即用世間若心境為其自體；後二真實即用出世理智為體。故下決擇七十三云：前二真實即用五法相名分別為體，後二真實即用正智如如為體。復此四種前二從義為名，後二能證智稱為名。 > Jing says: Regarding these four realities, if one specifies their intrinsic nature, the former two realities take worldly mind and objects as their own substance; the latter two realities take supramundane principle and wisdom as their substance. Therefore, chapter seventy-three of the Viniścayasaṃgrahaṇī below states: 'The former two realities take appearances, names, and conceptual discrimination among the five dharmas as their substance; the latter two realities take right wisdom and suchness as their substance.' Furthermore, among these four kinds, the former two are named from their objective meaning, while the latter two are named after the designation of the wisdom capable of realizing them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.59) - [Next: 9.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.61) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.9.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.60) · Pramāṇa