[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 9.70 # 瑜伽論記 9.70 瑜伽論記 9.70 - **Language:** Classical Chinese ### [9.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.70) 基云：言能尋伺者、能伺察者、住尋伺地者下，謂如欲界人一時不起尋伺，若人有起此尋伺名能尋伺者等，若以欲界對色界名住尋伺者。又說：能尋伺者明正起尋伺時人，住尋伺地謂成就尋伺人。居異生位者，謂聖人住無漏故不樂散亂多論義等，異生具散亂故多樂論義，故唯據住異生者。又聖人雖有見諦有比現聖言量等少分而有已證得故，凡夫一向未證得多生比智故，多理極成中明凡夫比量道理極成於法。 > Ji says: Below the phrases "those capable of investigation," "those capable of reflection," and "abiding in the stage with investigation and reflection," it refers to how a person of the desire realm may at times not give rise to investigation and reflection; if a person does give rise to this investigation and reflection, they are called "one capable of investigation," and so on. If one contrasts the desire realm with the form realm, they are called "those abiding in investigation and reflection." Furthermore, it is said: "those capable of investigation" points to persons at the time when they are actively giving rise to investigation and reflection; "abiding in the stage with investigation and reflection" refers to persons who possess investigation and reflection. "Dwelling in the state of an ordinary person" means that because the noble ones abide in taintlessness, they do not delight in distraction, extensive debate, and the like; ordinary persons, being endowed with distraction, mostly delight in debate, and thus it refers solely to those dwelling as ordinary persons. Furthermore, although noble ones possess the seeing of the truths and have some small measure of the pramāṇas of inference, perception, and noble testimony, they have already directly realized \[the principle\], whereas worldlings have uniformly not yet directly realized it and mostly generate inferential knowledge; therefore, among the many rationally established \[matters\], it explains that the inferential reasoning of worldlings is rationally established with respect to phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.69) - [Next: 9.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.71) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.9.70) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.65) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.70) · Pramāṇa