[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 9.75 # 瑜伽論記 9.75 瑜伽論記 9.75 - **Language:** Classical Chinese ### [9.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.75) 又解：總約諸心心所辨見相、有無，合有七釋。一云，一切心心所皆有相見。二云：皆無，如安慧等。三云：無分別智二分俱無，餘心心所俱有。四云：二智俱無見相，餘皆具二，其後智如說有義俱無，離二取故。五云：無分別智見有相無，後智二分俱有，即是護法正宗及佛地第三正義。六云：正體二分俱無，後得有見無相。七、正後二智皆有見無相，餘皆具有。 > Another explanation: examining the presence or absence of the perceived aspect (nimittabhāga) and perceiving aspect (darśanabhāga) comprehensively across all minds and mental factors, there are seven interpretations in total. The first says: all minds and mental factors have both the perceived and perceiving aspects. The second says: none have them, as held by Sthiramati and others. The third says: non-conceptual knowledge lacks both parts, while the remaining minds and mental factors possess both. The fourth says: both knowledges lack the perceived and perceiving aspects, while all the rest possess both; the subsequently obtained knowledge, according to an explanation of its meaning, lacks both because it is free from the two graspings. The fifth says: non-conceptual knowledge has the perceiving aspect but lacks the perceived aspect, while the subsequently obtained knowledge has both parts; this is Dharmapāla's authentic tradition and the third orthodox position of the Buddhabhūmisūtraśāstra. The sixth says: the fundamental \[knowledge\] lacks both parts, while the subsequently obtained has the perceiving aspect but lacks the perceived aspect. The seventh: both the fundamental and subsequently obtained knowledges have the perceiving aspect but lack the perceived aspect, while the rest possess both. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.74) - [Next: 9.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.76) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.9.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.75) · Pramāṇa