[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 1.108 # 瑜伽師地論略纂 1.108 瑜伽師地論略纂 1.108 - **Language:** Classical Chinese ### [1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.108) 神住中，別標四神各住一級。四大王天居持雙山。《俱舍》頌云「堅手及持鬘，恒憍大王眾，如次居四級，亦住餘七山。」彼無血手神，醉、憍名亦別，宗乖憍則醉，名異體無違，次第又不同，亦不可和會。 > Regarding the abodes of the deities, it specifically marks four deities who each dwell on one terrace. The four great heavenly kings dwell on Mount Yugaṃdhara. The Kośa verse says: "Firm-Handed, Garland-Bearer, / Ever-Proud, and the hosts of the Great Kings, / Dwell in sequence on the four terraces, / And also dwell on the other seven mountains." In that text there is no deity with blood-stained hands, and the names "intoxicated" and "proud" are also different; the traditions differ, for pride implies intoxication, so though the names differ, their essences do not conflict. The sequences are also different, and likewise cannot be harmonized. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.107) - [Next: 1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.109) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.1.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.108) · Pramāṇa