[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 1.113 # 瑜伽師地論略纂 1.113 瑜伽師地論略纂 1.113 - **Language:** Classical Chinese ### [1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.113) 善法漸沒、惡法漸生中有四：初總明有情化生、次明飲食漸生、次明惡內法生、後明惡外具生。感勝器業，唯初時生，餘時器不熟，此業亦不熟。劫初之人，從意化生，諸根無缺，光明端政，騰空而行，恒受喜樂。地味既出，甘美異常，時有食者，餘見隨學。　其「地味」者，妙蘇陀味。　「地餅」者，地中涌出餅。　「林樤」者，樤相叢出，異常甘脆。　「無糠無𥝖」者，糠，米皮；𥝖，穀軄也，或云𥝖，塊也。前為正。不種自生，香而且美。後慳貪起，蔽擁自身，米加糠𥝖，方現攝受，積貯在家。食此光滅，身既沈重，不能騰空。 > In the section on wholesome dharmas gradually vanishing and unwholesome dharmas gradually arising, there are four parts: first, an overall explanation of the apparitional birth of sentient beings; second, an explanation of food and drink gradually arising; third, an explanation of internal unwholesome dharmas arising; and fourth, an explanation of external unwholesome requisites arising. Karma that causes the superior receptacle to be experienced arises only at the initial period; at other times the receptacle has not matured, and this karma also has not matured. The humans at the beginning of the kalpa were apparitionally born from mind, complete in all faculties, luminous and handsome, soaring through the sky, and constantly experiencing joy and pleasure. When the earth-taste emerged, it was extraordinarily sweet and delicious; at that time someone ate it, and the rest saw this and followed suit. The "earth-taste" is the wondrous flavor of sudhā. "Earth-cakes" are cakes welling forth from the earth. "Forest creepers" are creepers growing in clusters, extraordinarily sweet and crisp. "Without husk or chaff": "husk" is the skin of the rice; "chaff" is the ear of grain, or some say "chaff" means clods—the former is correct. It grew naturally without sowing, fragrant and delicious. Later, stinginess and greed arose, obstructing their own bodies; husks and chaff were added to the rice, and only then did appropriation appear, accumulating and storing it at home. Eating this, their light was extinguished; their bodies became heavy, and they could no longer soar through the sky. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.112) - [Next: 1.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.114) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.1.113) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.113) · Pramāṇa