[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 1.116 # 瑜伽師地論略纂 1.116 瑜伽師地論略纂 1.116 - **Language:** Classical Chinese ### [1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.116) 惡外具生中，有二：初總、後別。別文有九。星宿亦同，以水頗胝所成也，故略不說。　「月行速」者，謂南北路，速於日。　「不定」者，繞山行，遲於日。高下與持雙山等，繞山而行者，此據通天下星等，非別洲星，如北斗辰，一洲轉故。亦有表時善惡，一方一國之所共覩，非於餘處。《起世經》云：日宮有七重牆壁，乃至正方如宅，遙望似團。五風持行：一名持，乃至五名將行，乃至高十六由旬等。不同此說，勘彼文。 > In the section on external unwholesome requisites arising, there are two parts: first general, then specific. The specific text has nine \[items\]. The stars and constellations are the same, being formed of water-crystal (sphaṭika); hence they are not discussed in detail. "The moon travels rapidly" means that its path north and south is faster than the sun's. "Irregular" means that its circumambulation of the mountain is slower than the sun's. Its height is equal to Mount Yugandhara; circumambulating the mountain is stated here according to the stars and so forth common to the entire world, not the stars of particular continents—just as the constellation of the Northern Dipper revolves around one continent. There are also indications of good and bad fortune for particular times, visible in common to one region or one state, but not elsewhere. The Qishi jing states: "The sun palace has seven tiers of walls... and is square like a mansion, appearing round when seen from afar. Five winds sustain its motion: the first is called Upholding... up to the fifth called Moving Along; it is sixteen yojanas high," and so forth. That does not agree with what is said here; check that text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.115) - [Next: 1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.117) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.1.116) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.116) · Pramāṇa