[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 1.143 # 瑜伽師地論略纂 1.143 瑜伽師地論略纂 1.143 - **Language:** Classical Chinese ### [1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.143) 第三門中，七例句者，即八轉聲，除第八呼。汎聲有三：一、男；二、女；三、非男女。一一各有八：一、體；二、業；三、具；四、為；五、從；六、屬；七、依；八、呼。今此即是男聲中之一聲，詮目丈夫之七囀聲，如次配屬體、業、具等。如《樞要》說。第八汎聲醞補盧沙，更無別義，今但說七。 > In the third section, the "seven paradigm phrases" are the eight case-endings (vibhaktis), excluding the eighth, the vocative. In general nouns, there are three \[genders\]: first, masculine; second, feminine; third, neuter. Each has eight \[cases\]: first, nominative (the entity); second, accusative (the action); third, instrumental (the instrument); fourth, dative (for the sake of); fifth, ablative (from); sixth, genitive (belonging to); seventh, locative (in/on); eighth, vocative (calling). Here, this is one nominal form among masculine nouns, expressing the seven vibhaktis designating a man (puruṣa), correlated in order with the nominative, accusative, instrumental, etc., as explained in the \*Shuyao\*. The eighth general noun, \*he puruṣa\*, has no distinct meaning, so only seven are mentioned here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.142) - [Next: 1.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.144) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.1.143) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.533) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.143) · Pramāṇa