[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 10.26 # 瑜伽師地論略纂 10.26 瑜伽師地論略纂 10.26 - **Language:** Classical Chinese ### [10.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.26) 論解四因中，第二因云「賴佛、菩薩、善友攝受」，與前四緣中第一緣何別？彼緣中但見作神通，未攝受教誨。今教誨是親，故是因也；見作神變是疎，不教誨故，是緣也。故二有別。因中第三於諸眾生多起悲心，與緣中第四未劫時等救度眾生何異者？緣中但自創發心，令他發心；因中代他受苦等是親，故因也。 > In the treatise's explanation of the four causes, the second cause states: "Relying on the embrace of Buddhas, bodhisattvas, and good spiritual friends." How does this differ from the first condition among the preceding four conditions? In that condition, one merely sees the display of supernormal powers without being embraced with instructions. Here, instruction is direct, and therefore it is a cause; seeing the display of transformations is indirect because there is no instruction, and therefore it is a condition. Hence the two differ. Regarding how the third cause, often generating a mind of compassion toward sentient beings, differs from the fourth condition, saving sentient beings at the end of the kalpa and so forth: in the condition, one merely initiates the arousing of the mind oneself to cause others to arouse the mind; in the cause, undergoing suffering on behalf of others is direct, and therefore it is a cause. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.25) - [Next: 10.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.27) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.10.26) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.418) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.26) · Pramāṇa