[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 10.30 # 瑜伽師地論略纂 10.30 瑜伽師地論略纂 10.30 - **Language:** Classical Chinese ### [10.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.30) 論云「攝眷屬過有其二種，謂於眷屬饒益、損減染污違順，如是二事」者，謂於違起損減染污，於順起增益染污，故名二事。 > The treatise says: "There are two kinds of faults in gathering a retinue: defiled diminution and defiled augmentation toward the retinue, conflicting with and conforming to \[it\]; such are the two matters." This means that toward what conflicts, defiled diminution arises, and toward what conforms, defiled augmentation arises; hence they are called two matters. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.29) - [Next: 10.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.31) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.10.30) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.435) — Classical Chinese - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.35.92) — Classical Chinese - [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.1.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.30) · Pramāṇa