[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 10.54 # 瑜伽師地論略纂 10.54 瑜伽師地論略纂 10.54 - **Language:** Classical Chinese ### [10.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.54) 論云「福有三種，謂施、戒、忍。智唯一種，謂第六度。精進、靜慮通福智分」者，如餘處文。又前五是福，第六是智。又云前三是福，下三是智。今并於此，總有三文相違者，如實前五為福，第六為智是。今此處約遍策為論，故通二分。又前三是福，理定；後三是慧者，以精進、靜慮通策慧故，隨慧收，隱策福故，不說通福。遍策之義，如文可知。如《對法》第二卷抄會。 > The treatise says: "Merit is of three kinds, namely generosity, morality, and patience. Jñāna is of only one kind, namely the sixth pāramitā. Vigor and dhyāna pertain to both the parts of merit and jñāna." As in passages elsewhere: furthermore, the first five are merit and the sixth is jñāna. It is also said that the first three are merit and the lower three are jñāna. Now combining with this, there are in total three mutually conflicting passages: truly, the first five being merit and the sixth being jñāna is correct. Here, the discussion is based on their pervading and spurring, so they pertain to both parts. Moreover, that the first three are merit is settled in principle; that the latter three are prajñā is because vigor and dhyāna pervade and spur prajñā, so they are gathered under prajñā, while their spurring of merit is concealed, so they are not said to pertain to merit. The meaning of pervading and spurring can be understood from the text, as harmonized in the notes to the second fascicle of the Abhidharma-samuccaya-bhāṣya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.53) - [Next: 10.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.55) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.10.54) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.9.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.10.54) · Pramāṇa